Django|django中如何国际化
django中如何国际化你的页面
bluecrystal 2007-11-05
作者: bluecrystal 链接：http://bluecrystal.javaeye.com/blog/138106 发表时间: 2007年11月05日
声明：本文系JavaEye网站发布的原创博客文章，未经作者书面许可，严禁任何网站转载本文，否则必将追究法律责任！
在web开发中经常会根据不同语言地区的用户显示不同的页面，或者你想集中管理你的页面提示或警告信息，这种情况下，我们一般都回利用一些系统自身的国际化功能来完成这个工作。
下面我会用很简洁的方式一步一步从创建一个项目开始，描述如何在django中使用国际化功能。在开始之前，先说说开发环境：winxppro+sp2+python2.5+django0.96，另下面的很多django命令都在django安装根目录的bin下，请事先设置好路径方便使用。
第一步： 创建一个项目
使用django-admin.py startproject djtest 创建项目；
第二步： 创建应用
使用manage.py startapp international 创建应用；
第三步： 修改配置文件
在djtest目录下，更改settings.py，修改DATABASE_ENGINE DATABASE_NAME DATABASE_USER DATABASE_PASSWORD，这几个参数值随便设置吧，但是要保证能够链接上数据库，否则后面django自带的测试服务器启动不了，并且一访问就报错 ：），此外再设置USE_I18N = True；
第四步： 配置urls.py
在urlpatterns中增加一行 (r'^international/test/', 'djtest.international.views.test')
第五步： 写一个简单的处理函数
打开views.py，添加如下代码
python 代码
- from django.shortcuts import render_to_response
- def test(request):
- return render_to_response('international/test.html')
第六步： 写一个简单的模板文件
在djtest目录下创建一个templates/international目录，并在该目录下创建一个test.html模板文件，主要加入下面两行（详细请看上传的源码）：
{% load i18n %}
{% trans 'hello test' %}
第七步： 创建包含国际化文本串的文件
在djtest目录下，首先创建目录locale，敲入命令 make-messages.py -l zh_CN 命令在djtest下的locale/zh_CN/LC_MESSAGES下生成文件django.po，该文件为刚刚敲入的命令遍历djtest下的源代码和模板目录后生成的，所以打开这个文件，你会找到这样两行：
代码
- msgid "hello test"
- msgstr "中文测试"
在msgstr的双引号内写入自己想要表达的字符串即可，比如"中文测试"，并将该django文件保存为utf-8格式，在windows下最好不要带bom。
然后我们在djtest下，再敲入命令 make-messages.py -l en 命令在djtest下的locale/en/LC_MESSAGES下生成文件django.po，然后我们做同样的处理，只不过把msgstr的内容写成"english test"，也将该文件保存为无bom的utf-8格式。
请注意，每个.po文件都请将Content-Type: text/plain; charset设置为utf-8；
第八步： 编译.po文件
在djtest目录下，敲入命令 compile-messages.py 该命令会为每一个.po文件生成.mo文件，供django使用；
第九步： 设置settings.py文件
在INSTALLED_APPS加入'djtest.international', 设置LANGUAGE_CODE = 'zh-cn'
第十步： 启动django的测试服务器
在djtest目录下，敲入命令 manage.py runserver，然后访问http://localhost:8000/international/test/浏览效果，更改settings.py中的LANGUAGE_CODE = 'en', 你就可以看到英文的消息。
